In Silvermines , County Tipperary , a 147 - acre , 40 - foot high plateau of fine red toxic tailing pond blights the area and in dry weather the dust blows across several counties. Mud lagoons dissolve the mercury , arsenic , cadmium , antimony and many other toxic minerals , and channel them via neighbouring streams straight into the Shannon River , only metres away from where the water supply for Limerick City is taken. Animals and , most importantly , people in the area suffer from an incredible range – a tragic range – of diseases , the kind that demonstrate an environmental attack on the immune system
So wird das Gebiet Silvermines im County Tipperary durch ein ca. 60 Hektar großes und 1 , 2 km hohes Plateau verschandelt , das aus einem Absetzteich mit feinen roten , toxischen Rückständen besteht , wobei dieser Staub bei trockenem Wetter über mehrere Counties geweht wird. Zudem lösen sich in den Schlammlagunen Quecksilber , Arsen , Kadmium , Antimon und viele andere toxische Minerale auf und werden über Nachbarströme direkt in den Fluss Shannon gespült , und zwar nur wenige Meter von der Wasserentnahmestelle der Stadt Limerick entfernt. In dem Gebiet leiden Tiere und vor allem Menschen an unglaublich vielen – tragisch vielen – Krankheiten , die auf eine umweltbedingte Schädigung des Immunsystems zurückzuführen sind
Mr President , I totally endorse what my colleagues in the catch - the - eye process have been talking about.If the Commission would like to come and look at my farm , it has been farmed for 3 000 years before Christ was born , and continues to be farmed. The soil is in some of the best hearts. In fact this year we are producing four and a half tonnes of wheat to the acre , which is over 10 tonnes of wheat per hectare - if we can combine it , of course.We look after and manage the soil. Leave it to those people who know about it. Do not bring in any more bureaucracy from Brussels because all you do is give everybody here a bad name , and we do some good work. Keep up and do the good work , but leave it to the Member State
Herr Präsident. Ich stimme meinen Kollegen in der Frage des Catch - the - eye - Verfahrens vollkommen zu.Wenn die Kommission meine Farm zu sehen wünscht , sie wird bereits seit 3000 Jahren vor Christi Geburt bewirtschaftet und wird es noch heute. Die Bodenfruchtbarkeit ist ausgezeichnet. Ja , dieses Jahr bringt viereinhalb Tonnen Weizen pro Acre , das sind über zehn Tonnen Weizen pro Hektar - natürlich , wenn man das verbinden kann.Wir pflegen und bewirtschaften den Boden. Überlassen Sie ihn den Leuten , die etwas davon verstehen. Tragen Sie nicht noch mehr Bürokratie von Brüssel hinein , denn damit bringen Sie hier alle nur in Verruf , und wir leisten gute Arbeit. Machen Sie weiter , und leisten Sie gute Arbeit , aber überlassen Sie diesen Bereich den Mitgliedstaaten.Das ist eine heikle Frage
Mr President , it is essential for the polluter pays principle to be rigorously applied. There are examples in all Member States of industry polluting an area and then moving on or going into liquidation. In Co. Tipperary , Ireland , toxic dust has been blowing across the countryside from an abandoned 147 - acre open - cast mine for the last 20 years. It is not right that the company , which made vast sums of money - most of which tax - free - should walk away and leave the taxpayer to carry the cost of cleaning up the site.I would also strongly argue that the principle of covering radiation pollution should be included too. The people of Ireland will regard this directive as a sick joke if radiation is not included , as Sellafield is one of the single most serious threats to the Irish environment. If this issue is not covered in this directive then it simply will not make sense to many Irish people
Herr Präsident , das Verursacherprinzip muss konsequent durchgesetzt werden. Es gibt in allen Mitgliedstaaten Beispiele für Unternehmen , die ein Gebiet verschmutzen und dann weiterziehen oder in die Liquidation gehen. Im County Tipperary in Irland wird seit 20 Jahren toxischer Staub aufgewirbelt , der aus einem 60 - ha - großen ehemaligen Tagebau stammt. Es geht nicht an , dass das Unternehmen , das riesige Gewinne eingestrichen hat - den größten Teil davon steuerfrei - , sich einfach auf und davon macht und der Steuerzahler für die mit der Sanierung des Standortes verbundenen Kosten aufkommen muss.Ich würde auch sehr für die Aufnahme von Strahlungsschäden plädieren. Werden diese nicht aufgenommen , dann werden die Menschen in Irland diese Richtlinie für einen schlechten Scherz halten , denn Sellafield stellt eine der größten Gefahren für die irische Umwelt dar. Viele Bürger in Irland werden wenig Verständnis haben , wenn sich die Richtlinie nicht auch auf dieses Problem erstreckt. Das Konzept der Haftung ist nämlich unabhängig vom realen Rechtsverhältnis an der Schadensstelle
