| My view is that in certain Member States hunting brings an important extra source of food to the dining table. For example , in my country two million small and 100 000 large wild game animals are hunted every year and there are 300 000 hunters. It is therefore important. Game animals are naturally also for sale on shop shelves or they are given or sold to neighbours and relatives.Now the issue is whether it is reasonable for the EU to start regulating this sort of activity , which is often based on trust and close acquaintanceship. It is as if social control were a guarantee of quality when a local shopkeeper buys meet from a hunter to sell. A sense of moderation should be kept in these matters. I am also wholeheartedly in favour of accepting Amendment No 82 in this report by Mr Schnellhardt.In these circumstances , I believe that , if such products go to a retail outlet or a restaurant , there is a difference | Meine Auffassung ist nämlich die , dass die Jagd in einigen Mitgliedstaaten zu einer Bereicherung des Nahrungsmittelangebots beiträgt. In meinem Heimatland werden beispielsweise jährlich zwei Millionen Stück Kleinwild und 100 000 Stück Großwild zur Strecke gebracht , und die Zahl der Jäger beläuft sich auf 300 000 ; das sind alles in allem beachtliche Zahlen. Wildbret kann man natürlich auch in Geschäften kaufen , es wird aber auch an Nachbarn oder Verwandte abgegeben oder verkauft.Hier geht es doch darum , ob es vernünftig ist , dass sich die EU daran macht , diese Art von Betätigungen zu regeln , die oftmals auf Vertrauen und Beziehungen zwischen Bekannten basieren. Die soziale Kontrolle ist sozusagen die Qualitätsgarantie , dann nämlich , wenn der Kaufmann aus der Nachbarschaft das Fleisch direkt vom Jäger aufkauft , um es weiter zu verkaufen. In solchen Dingen sollte die Verhältnismäßigkeit gewahrt bleiben. Ich bin auch entschieden für die Annahme von Änderungsantrag 82 im vorliegenden Bericht von Herrn Schnellhardt. Doch es besteht ein Unterschied zwischen dem edlen nordischen Jäger , der in Verfolgung eines einsamen Elchs steile Felsen erklimmt - ein Bild , das uns Herr Sjöstedt ans Herz legt - und Gruppen schwabbeliger Geschäftsleute , die auf englischen Landsitzen große Mengen von Vögeln und anderen Tieren stümperhaft abschießen und dann zum Verkauf anbieten |
