| Translation(Übersetzung) |
| abrogation |
| |
| 1. {noun} Abschaffung {f} , Aufhebung {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| In that year the EU decided not to ratify the partnership and cooperation agreement with Belarus , in view of the abrogation of democracy in 1996 | In jenem Jahr beschloss die EU , das Partnerschafts - und Kooperationsabkommen mit Belarus angesichts der 1996 erfolgten Abkehr von der Demokratie nicht zu ratifizieren |
| In addition , abrogation of unanimity on police and judicial cooperation is not appropriate for this report as it is a much wider issue and is part of the broader Passerelle argument | Außerdem gehört die Außerkraftsetzung der Einstimmigkeit in der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit nicht in diesen Bericht , da das ein viel umfassenderes Problem und Teil des weiter gehenden Passerelle' - Arguments ist |
| Next year , if Slovakia presents a request , we are going to have that problem again , because Slovakia is currently under an excessive deficit procedure that can only be abrogated - in the event that that abrogation is appropriate once the definitive figures for the 2007 budget have been validated by Eurostat | Im nächsten Jahr , wenn die Slowakei einen Antrag stellt , werden wir wieder vor diesem Problem stehen , denn gegen die Slowakei läuft derzeit ein Defizitverfahren , das erst eingestellt werden kann - falls eine Einstellung angezeigt ist - , nachdem die endgültigen Haushaltszahlen für 2007 von Eurostat validiert worden sind |
| eur-lex.europa.eu |
