| Translation(Übersetzung) |
| abovementioned |
| |
| 1. {adjective} obengenannt , oben erwähnt |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The Danish Social Democrats today voted for the abovementioned report | Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für den oben erwähnten Bericht gestimmt |
| Furthermore , significant savings in headings 3 and 4 of the Financial Perspective were also proposed which should go hand in hand with the abovementioned reductions | Der Rat vertritt die Auffassung , daß die Einhaltung der strikten Haushaltsdisziplin für den Gemeinschaftshaushalt in diesem Jahr unumgänglich ist , da die Mitgliedstaaten auf einzelstaatlicher Ebene vor sehr schwierigen Haushaltsentscheidungen stehen |
| in writing. I voted against amendment 43 relating to so - called measures in the event of imminent danger in the abovementioned report as I believe that measures put forward do not represent an effective means of combating cross - border crime | schriftlich. Ich habe gegen Änderungsantrag 43 gestimmt , in dem es um die so genannten Maßnahmen bei gegenwärtiger Gefahr in dem oben genannten Bericht geht , da ich davon überzeugt bin , dass die vorgeschlagenen Maßnahmen nicht wirksam zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität beitragen |
| eur-lex.europa.eu |
