A victory for terrorism means the destruction of free society , and that is something we must neither aid nor abet
Mein Wunsch ist , dass sich Kommissar Frattini an die von ihm signalisierte Zustimmung erinnert
With regard to the second , very general question , I agree with you that it is annoying that we do not have to guarantee the possibility in the existing EU Treaty that tax avoidance and tax evasion will be pursued in the same way everywhere in Europe and that it still cannot be guaranteed that nobody will aid and abet tax evasion or tax avoidance
Was die zweite Frage angeht , die sehr allgemeiner Natur war : Ich stimme Ihnen zu , dass es ein Ärgernis ist , dass wir im bestehenden EU - Vertrag nicht die Möglichkeit haben zu garantieren , dass überall in Europa Steuervermeidung und Steuerflucht in gleicher Weise verfolgt wird , und noch nicht einmal sichergestellt werden kann , dass niemand Steuerflucht oder Steuervermeidung begünstigt
It is therefore despite this measure , advocated by the rapporteur , that we voted for a report which , as a whole , if it were followed up by practical action , would improve the living and working conditions of workers in the performing arts sector. If it is not clear , how can we be expected to aid and abet contradictory procedures , which resolve a few temporary problems , but which also expose the fact that these problems were caused by the intervention of big business in each country's culture
Trotz dieser von der Berichterstatterin befürworteten Maßnahme haben wir für diesen Bericht gestimmt , der insgesamt und wenn er konkret umgesetzt würde die Arbeits - und Lebensbedingungen der Beschäftigten im Bereich der darstellenden Künste verbessern könnte. Wenn das nicht klar ist , wie kann man dann von uns erwarten , dass wir solche widersprüchlichen Vorgehensweisen mittragen und dabei mitverantworten , die zwar einige temporäre Fragen lösen , aber die Probleme verschleiern , die auf die Einmischung des Kapitals in die nationalen Kulturen zurückzuführen sind
