I believe that the new structure that we have introduced for the Foundation in Torino is a major advantage for future challenges and I believe that the Foundation can help potential new Member States to join the EU
Aus meiner Sicht stellt die neue Struktur , die wir für die Stiftung in Turin eingeführt haben , einen großen Vorteil für künftige Herausforderungen dar , und nach meiner Überzeugung kann die Stiftung potenziellen neuen Mitgliedstaaten den Weg zum Beitritt ebnen
We have also introduced a new line this year which would hold additional funds in reserve for all the agencies , except Torino which is in category 4 and , therefore , cannot draw down the line from category 3 to cover the operational costs of activities and programmes relating to Union policies which the agencies may implement
In diesem Jahr haben wir auch eine neue Linie eingeführt , die zusätzliche Mittel für alle Agenturen in Reserve hält , ausgenommen für die Turiner Agentur , die zu Kategorie 4 gehört und deshalb nicht die Linie von Kategorie 3 in Anspruch nehmen kann , um die operativen Kosten von Aktivitäten und Programmen in bezug auf Unionspolitiken , die eventuell die Agenturen ausführen , zu decken
Madam President , Commissioner , ladies and gentlemen , I would like to thank the rapporteur , Mr Lehideux , for his cooperation and work on the report on the European Training Foundation in Torino. I have been shadow rapporteur for the Socialist Group in the European Parliament , and we have been through some tough negotiations with the Council , but I believe that we have arrived at a good compromise proposal
im Namen der PSE - Fraktion. - Frau Präsidentin , Herr Kommissar , meine Damen und Herren. Ich möchte dem Berichterstatter , Herrn Lehideux , für seine Kooperationsbereitschaft und die Arbeit an dem Bericht über die Europäische Stiftung für Berufsbildung in Turin danken. Ich war der Schattenberichterstatter für die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament. Wir haben mehrmals hart mit dem Rat verhandelt , letztlich aber meines Erachtens einen guten Kompromissvorschlag erreicht
