No unfathomable romanticism , nor pragmatism , can justify any change to the essential position : consistent condemnation of Cuba and calls for democratisation , without which it will not be possible to maintain close ties with this tyrannical government | Keine unergründliche Romantik und kein Pragmatismus kann eine Änderung dieser grundlegenden Haltung rechtfertigen : eine konsequente Verurteilung Kubas und Forderungen nach Demokratisierung , ohne die es unmöglich sein wird , enge Bindungen mit dieser tyrannischen Regierung zu unterhalten |