Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"romper" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
romper
 
1. {noun}   Spielanzug {m}
 
 
 
Examples (Beispiele)
Mr President , the right of freedom of expression entitles companies to display their wares on the Internet. But that does not mean that they can force people to read what is there. I regularly receive unwanted advertising on my e - mail. I have often had to struggle through English language forms in order to fill in at the very end that I wish to be removed from the mailing list. Still , I am regularly unsuccessful. An opt - out arrangement is bad for the consumer. The latter is dependent on the goodwill of the company in actually deleting his or her name. Deletion itself is time consuming and at the consumer s expense.It is often claimed that good companies only mail in a targeted way. But first of all , in that case , supporters of the system are already assuming that there are a substantial number of bad companies that make a mess of things , and secondly , it may be well targeted from a marketing point of view if I receive information about baby clothes , but I do not want to download romper suits or nappies to my screen at my own expense. Well targeted from a marketing point of view does not necessarily mean either welcome or limited. If unsolicited advertising eventually really does take off , I foresee a situation where many people will turn away from the open Internet and e - mail. In that case freedom of expression will have suffered a great setback. In conclusion , the rules within the Union should be harmonisedHerr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen , Herr Kommissar. Die Meinungs - und die Entscheidungsfreiheit stellen für die Liberalen ein wertvolles Gut dar , nicht jedoch zu jedem Preis. Der Empfang einer E - Mail ist für den Empfänger weniger unverbindlich , als wenn er Werbezettel und - broschüren in Papierform erhält. Die Kosten für die Empfänger können sich rasch auf 10 Mrd. Euro jährlich belaufen , ganz zu schweigen von dem zeitlichen Aufwand. Wie bei Werbeschriften brauchen wir also einen Aufkleber Keine Werbung einwerfen . Persönlich wäre ich für eine Selbstregulierung durch die Wirtschaft , in der Praxis erweist sich das Opt - out - System jedoch als nicht durchsetzbar. Die ELDR - Fraktion wird deshalb die von der Kommission vorgeschlagene Opt - in - Lösung unterstützen. Inzwischen liegt auch in den Vereinigten Staaten dem Kongress ein Gesetzvorschlag für eine Opt - in - Regelung vor , die eine Möglichkeit für international gültige Vereinbarungen bietet , was in einer Zeit der grenzenlosen Kommunikation notwendig ist.Unerbetene Post wird nicht auf das Internet beschränkt bleiben. Der Mobilfunk - Sektor wird in nächster Zeit eine zunehmend wichtigere Rolle spielen. Den Unternehmen und Verbrauchern werden dabei hohe Kosten entstehen , während die Infrastruktur überfordert wird.Meine zweite Bemerkung betrifft die Speicherung von Verkehrsdaten. Dabei möchte ich auf unsere Aussprache über Echelon von heute Vormittag verweisen
eur-lex.europa.eu