Mr President , it is sad to realise that the representatives of Rhone Poulenc have been lying about the Acryl amide content of this material
Herr Präsident , es ist schade , feststellen zu müssen , daß die Vertreter von Rhone Poulenc hinsichtlich des Acryliamidgehalts dieses Materials gelogen haben
in writing. - The wine - growing people of Languedoc and Roussillon - of the red - grounded Cross of Toulouse , symbolising the century of revolt that began with Marcelin Albert in 1907 and continued with André Castéra in 1976 , the people whose land stretches from the Rhone to the Garonne - are under threat from the European Commission
schriftlich. - Die Weinbauern des Languedoc - Roussillon , des Kreuzes von Toulouse auf rotem Grund , das ein Jahrhundert des Aufstands symbolisiert , das mit Marcelin Albert 1907 begann und sich mit André Castéra 1976 fortsetzte , die Menschen , deren Land sich von der Rhône bis zur Garonne erstreckt , sollen von der Europäischen Kommission vertrieben werden , um auf ihrem Land stattdessen Kolonien britischer Pensionäre anzusiedeln
There is going to be an enormous effort to integrate the Iberian Peninsula with the European rail network and this will bring about such interoperability , thereby making rail transport - for both people and goods - a genuine alternative to other types of transport.Secondly , what I have just said will clearly serve to integrate the Iberian Peninsula more with the rest of the European Union , just as the Rhine - Rhone project or the Paris - Stuttgart - Linz - Vienna , and , later , Budapest , rail project will serve to integrate the East with the rest of the current European Union
Es wird eine sehr große Anstrengung für die Iberische Halbinsel bedeuten , sich in das europäische Eisenbahnnetz zu integrieren. Dadurch wird diese Interoperabilität erreicht werden , und in ihrem Gefolge wird sich der Eisenbahnverkehr - in seinen beiden Modalitäten , dem Personen - und dem Güterverkehr - in eine echte Alternative zu anderen Verkehrsmitteln verwandeln.Zweite Konsequenz : Was ich gerade gesagt habe , mein Herr , dient dazu , die Iberische Halbinsel enger mit der übrigen Europäischen Union zu verbinden , genauso wie das Rhein - Rhone - Projekt oder das Eisenbahnvorhaben Paris - Stuttgart - Linz - Wien und später Budapest dazu dienen , den Osten stärker in die übrige gegenwärtige Europäische Union zu integrieren
