Georg Jarzembowski , Petrus Cornelissen , a few others and even Commissioner Kinnock - if we take the overall view , transport policy is the basis of everything we are discussing here
Georg Jarzembowski , P.A.M. Cornelissen , einige wenige andere und immerhin Herr Kommissar Kinnock - wenn wir das gemeinsam so sehen , ist die Verkehrspolitik die Grundlage all dessen , worüber wir hier sprechen
Mr President , I feel it necessary to divide my answer up into two sections , because there are a number of amendments to which I am obliged to respond ; so I will first make a few comments on the proposal regarding bathing water. First of all , of course , I would like to thank both the Committee on the Environment and the Committee on Transport and Tourism for their work and would thank rapporteurs Doeke Eisma and Petrus Cornelissen in particular
Ich bitte Sie , nur Fragen an die Kommissarin zu stellen und keine Bemerkungen zu Kollegen zu machen , die sich nicht im Saal befinden. Ich hätte eine Frage : Die Kommissarin sagt bei Änderungsantrag 3 , Ausdehnung der Badegewässer auf andere Freizeitgewässer , sie könne das nicht akzeptieren , wolle jedoch etwas in der Richtung unternehmen
