I can only hope that Mr Nielsen will be successful in the forthcoming discussions within the Commission
Was wir heute hier diskutieren , ist meines Erachtens teilweise der Beitrag der EU zur Debatte über die Möglichkeiten und Gefahren der Globalisierung sowie über die Spielregeln , die aufgestellt werden müssen , um den armen Ländern eine gute Chance zu geben
Commissioner Nielsen replied that the Commission had already done this in a notice to importers issued in November 2001
Kommissionsmitglied Nielsen antwortete , dass die Kommission dies bereits in einer im November 2001 herausgegebenen Mitteilung an Importeure getan habe
Mr President , as you know , I led Parliament's delegation in Johannesburg and I should like to explain something , because I think that Commissioner Nielsen has confused matters somewhat. Commissioner Nielsen has not understood why we are praising the Council and criticising the Commission for the fact that Parliament was not given the institutional role it should have had
Herr Präsident. Bekanntlich stand ich an der Spitze der Parlamentsdelegation in Johannesburg , und ich möchte eine kleine Präzisierung vornehmen , weil ich glaube , dass Herr Nielson hier etwas durcheinander gebracht hat. Er hat nicht verstanden , warum wir den Rat loben und die Kommission deshalb kritisieren , weil dem Parlament nicht die institutionelle Rolle gegeben worden ist , die ihm zukommen musste
