Mr President , ladies and gentlemen , in response to the questions by Mr Bart Staes , Mr Camilo Nogueira Román , Mr Miquel Mayol i Raynal and Mrs Nelly Maes concerning the content of the future Laeken Declaration , the Council can only in the first instance refer to future discussions of the European Council which are yet to take place
Herr Präsident , meine Damen und Herren. In Beantwortung der Anfragen der Herren Bart Staes , Camilo Nogueira Román , Miquel Mayol i Raynal und von Frau Nelly Maes betreffend den Inhalt der künftigen Erklärung von Laeken kann der Rat zunächst lediglich auf die noch durchzuführenden Beratungen des Europäischen Rates verweisen
van den Berg , on behalf of the PSE Group , on the situation in the Indonesian province of Aceh ; B5 - 0307/2003 by Mr Bob van den Bos , on behalf of the ELDR Group , on the situation in Indonesia , most particularly in Papua and Aceh ; B5 - 0311/2003 by Mrs Matti Wuori , Mrs Patricia McKenna and Mrs Nelly Maes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in the provinces of Aceh and Papua , Indonesia
van den Berg im Namen der PSE - Fraktion zur Lage in Indonesien , insbesondere in Aceh ; B5 - 0307/2003 von dem Abgeordneten Bob van den Bos im Namen der ELDR - Fraktion zur Lage in Indonesien , insbesondere in Papua und Aceh ; B5 - 0311/2003 von den Abgeordneten Matti Wuori , Patricia McKenna und Nelly Maes im Namen der Verts/ALE - Fraktion zur Lage in den indonesischen Provinzen Aceh und Papua
The next item is the joint debate on the following motions for resolutions on the situation in Liberia : B5 - 0372/2003 tabled by Niall Andrews , on behalf of the UEN Group ; B5 - 0375/2003 tabled by Bob van den Bos and Anne André - Léonard , on behalf of the ELDR Group ; B5 - 0380/2003 tabled by Nelly Maes , Didier Rod and Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group ; B5 - 0382/2003 tabled by Margrietus J
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden Entschließungsanträge zur Lage in Liberia : B5 - 0372/2003 eingereicht vom Abgeordneten Niall Andrews im Namen der UEN - Fraktion ; B5 - 0375/2003 eingereicht von den Abgeordneten Bob van den Bos und Anne André - Léonard im Namen der ELDR - Fraktion ; B5 - 0380/2003 eingereicht von den Abgeordneten Nelly Maes , Didier Rod und Marie Anne Isler Béguin im Namen der Verts/ALE - Fraktion ; B5 - 0382/2003 eingereicht vom Abgeordneten Margrietus J
