The next item is the joint debate on the following two reports : A5 - 0119/2002 by Marit Paulsen , on behalf of the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Policy , on the proposal for a European Parliament and Council directive on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents , amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC ; A5 - 0120/2002 by Marit Paulsen , on behalf of the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Policy , on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the control of salmonella and other food - borne zoonotic agents and amending Council Directives 64/432/EEC , 72/462/EEC and 90/539/EEC
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über folgende Berichte : A5 - 0119/2002 von Marit Paulsen im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Überwachung von Zoonosen und Zoonoseerregern und zur Änderung der Entscheidung 90/424/EWG des Rates sowie zur Aufhebung der Richtlinie 92/117/EWG des Rates ; A5 - 0120/2002 von Marit Paulsen im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Bekämpfung von Salmonellen und anderen durch Lebensmittel übertragbaren Zoonoseerregern und zur Änderung der Richtlinien 64/432/EWG , 72/462/EWG und 90/539/EWG des Rates
Report by Horst Schnellhardt , on behalf of the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Policy , on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin Report by Marit Paulsen , on behalf of the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Policy , on the proposal for a European Parliament and Council directive on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents , amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC Report by Marit Paulsen , on behalf of the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Policy , on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the control of salmonella and other food - borne zoonotic agents and amending Council Directives 64/432/EEC , 72/462/EEC and 90/539/EEC
Bericht von Herrn Schnellhardt im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs Bericht im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Überwachung von Zoonosen und Zoonoseerregern und zur Änderung der Entscheidung 90/424/EWG des Rates sowie zur Aufhebung der Richtlinie 92/117/EWG des Rates
I do not want to have a full - scale debate on this.Mrs Banotti has already said that the Quaestors are going to look into this matter. I do not think , therefore , that we need further discussion at this point. If people have points to make about this they should transmit them to Mrs Banotti who will make sure they are taken into account when the Quaestors look at this matter.Recommendation for second reading by Marit Paulsen , on behalf of the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Policy , on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directives 90/425/EEC and 92/118/EEC as regards health requirements for animal by - products Recommendation for second reading by Marit Paulsen , on behalf of the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Policy , on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation laying down health rules concerning animal by - products not intended for human consumption Before the vote :
Ich möchte keine ausführliche Diskussion darüber führen.Frau Banotti hat bereits gesagt , dass die Quästoren sich mit dieser Angelegenheit befassen werden. Ich halte eine weitere Diskussion zum jetzigen Zeitpunkt deshalb für überflüssig. Wenn einige von Ihnen noch Anmerkungen dazu haben , sollten sie diese an Frau Banotti weiterleiten , die dafür sorgen wird , dass sie von den Quästoren berücksichtigt werden.Empfehlung für die Zweite Lesung im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 90/425/EWG und 92/118/EWG betreffend Hygienevorschriften für tierische Nebenprodukte
