Mr President , I listened very attentively to the Member who spoke before Mr Szájer and attacked my colleague Magda Kósáné Kovács in a totally inappropriate manner
Herr Präsident. Ich habe dem Vorredner von Herrn Szájer aufmerksam zugehört , der hier meine Kollegin Magda Kovács in einer völlig unangemessenen Art und Weise attackiert hat
Mr Stevenson , we shall certainly take note of your complaint. I refer to Mrs Magda Aelvoet , Minister for Consumer Protection , Public Health and the Environment in the Federal Parliament of Belgium
Herr Stevenson , wir nehmen Ihren Protest gerne zur Kenntnis. Ich meine damit Frau Magda Aelvoet , Ministerin für Verbraucherschutz , Volksgesundheit und Umwelt im Bundesparlament von Belgien
I too wish to play tribute to the rapporteur and the shadow rapporteurs , also the Commissioner , Mr David Byrne , and - dare I say it in the light of earlier comments - to Magda Aelvoet , the minister
Auch ich möchte dem Berichterstatter und den Schattenberichterstattern sowie dem Kommissar , Herrn David Byrne , und - in Anbetracht der vorangegangenen Bemerkungen wage ich es zu sagen - der Ministerin , Frau Magda Aelvoet , meine Anerkennung zollen
