Worse , the recently - formed Haitian National Police has been able to enforce the rule of law and has been severely criticised by human rights groups for its own abuse of protesters protesting against President Aristide's rule and for failing to protect them from machete and gun - wielding government - supporting militias
Wir rufen den Rat und die Kommission auf , alle ihre politischen und diplomatischen Mittel zu nutzen , um die haitianischen Behörden , die Oppositionsparteien und die Zivilgesellschaft zu veranlassen , diesen Dialog zu ermöglichen
When we read the terrible reports , as we did yesterday , about very young children who are able to cut off the heads or arms of their fellow countrymen with a machete , we really shudder at the hatred that has been instilled in them.Therefore , Mr President , ladies and gentlemen , our motion for a resolution , our request to the Commission , is to ask it to grant significant humanitarian aid , including special aid devoted to retrieving and rehabilitating these criminal children , to give them back the untainted childhood they deserve
Wenn man so schreckliche Erzählungen von kleinen Kindern liest , die in der Lage sind , zivilen Landsleuten mit einer Machete Kopf oder Arme abzuschlagen , dann ist man erschüttert über den Haß , der ihnen eingeimpft wurde.Daher bitten wir mit unserem Entschließungsantrag , mit unserer Petition an die Kommission , daß die humanitäre Hilfe verstärkt wird. Dazu muß auch eine besondere Hilfe gehören , um diese kriminellen Kinder zu betreuen und zu rehabilitieren , damit sie ihre unbeschwerte Kindheit , auf die sie ein Recht haben , zurückerlangen
Worse , the recently - formed Haitian National Police has been able to enforce the rule of law and has been severely criticised by human rights groups for its own abuse of protesters protesting against President Aristide's rule and for failing to protect them from machete and gun - wielding government - supporting militias.We condemn all the violence and political assassinations. We call upon the Haitian Government , the opposition and civil society to engage in a constructive dialogue , possibly in the framework of a national conference to pave the way for free and fair legislative elections
Schlimmer noch , die jüngst gebildete haitianische Nationalpolizei war nicht in der Lage , Rechtsstaatlichkeit durchzusetzen und wurde von Menschenrechtsgruppen heftig wegen ihrer eigenen Diskreditierung von Protestierenden kritisiert , die sich gegen Präsident Aristides Herrschaft auflehnten und denen sie keinen Schutz bot vor den die Regierung unterstützenden , Machete und Gewehr schwingenden Milizen.Wir verurteilen die ganze Gewalt und die politischen Morde. Wir fordern die haitianische Regierung , die Opposition und die Zivilgesellschaft auf , sich für einen konstruktiven Dialog einzusetzen , gegebenenfalls im Rahmen einer nationalen Konferenz , die den Weg für freie und gerechte Wahlen zur Legislative ebnet
