It is now possible , say on a return flight from Manchester to Luxor , for a pilot to work non - stop for 17 hours
Eine solche Verbesserung ist meines Erachtens dringend erforderlich
Unfortunately , ladies and gentlemen , the second news item I have to mention is by contrast a source of sorrow and anger : an extremist group has gunned down two busloads of tourists in Luxor
Leider , meine Damen und Herren , ist die zweite Nachricht , die ich Ihnen zu überbringen habe - im Gegensatz zu der ersten - eine traurige und empörende Nachricht : eine Gruppe von Extremisten hat in Luxor auf zwei Touristenbusse geschossen
Is it not true to say that Africa offers cause for concern on subjects which are much more serious and yet strangely enough these do not feature in the urgent debate. Should the massacres in the Democratic Republic of Congo not have been the subject of an urgent debate , following the repeated refusal of the authorities in Kinshasa to admit the United Nations to investigate. Should the issue of Islamic terrorism not have been raised the day after the appalling massacre at Luxor. And what about the new problems in southern Sudan. Should we not have given these our close attention.No , it is clear that the situation in Togo is out of place in this debate
Hätte man die Frage des islamistischen Terrorismus nicht nach dem schrecklichen Massaker von Luxor stellen müssen. Hätten die neuerlichen Unruhen im Südsudan nicht Ziel unserer Aufmerksamkeit sein müssen.Nein. Togo hat keinen Platz in dieser Debatte. Die einzig wirkliche Bedrohung sind die Destabilisierungsversuche von außen , und sie werden in dieser Entschließung nicht erwähnt. Wir stimmen demzufolge gegen diesen Text. Ich danke nochmals sehr dem Parlament für die Gelegenheit , hierüber Gedanken auszutauschen
