I wanted to explain to you why , as a Luxembourger , I shall be voting against the Soulier report
Ich möchte Ihnen erläutern , warum ich - als Bürger von Luxemburg - gegen den Bericht von Herrn Soulier stimmen werde
Mr President , I am speaking both as an environmentalist and a Luxembourger. Allow me to link the Pérez Royo report to the Cox report , which we have just debated
Herr Präsident. Ich spreche hier als luxemburgischer Grüner. Gestatten Sie mir , eine Verbindung herzustellen zwischen dem Bericht Pérez Royo und dem Cox - Bericht , über den wir vorhin debattiert haben
Thank you very much , Mr Poignant , particularly for your personal comments. Another reason why I thought of him was that , although his father was French , being born during the war meant that he was born German ; his mother was a Luxembourger , and French was only his third language , yet he ended up as President - in - Office of the Council
Vielen Dank , Herr Poignant , insbesondere für Ihre persönlichen Bemerkungen. Die Erklärung hat mich an bestimmte Europäer erinnert - an Robert Schuman , weil Sie seiner Methode einer unter strengster Geheimhaltung ausgearbeiteten Erklärung gefolgt sind , was ein durchaus fruchtbarer Ansatz sein kann
