Mr President , ladies and gentlemen , I would like firstly to congratulate Karla Peijs on her commitment to the fight for simplification in this area
Herr Präsident , meine sehr geehrten Damen und Herren. Zuerst möchte ich Karla Peijs zu ihrem engagierten Kampf für Vereinfachung in diesem Bereich gratulieren
I would like to congratulate the rapporteur on his work and Karla Peijs , our shadow rapporteur , since she has made enormous contributions to this document
Ich beglückwünsche den Berichterstatter zu seiner Arbeit sowie Karla Peijs , unsere Schattenberichterstatterin , da sie sehr große Beiträge zu diesem Dokument geleistet hat
Madam President , last week , the MEP Karla Peijs was attacked in Brussels. I would urge you to approach the Belgian Government again and to see to it that security levels are stepped up in Brussels
Frau Präsidentin. Ich möchte nur den beiden griechischen Kollegen mitteilen , dass sich die Südosteuropa - Delegation in ihrer nächsten Sitzung , in deren Verlauf wir auch Vertreter von Albanien empfangen werden , auch mit dieser Frage beschäftigen wird , und ich bin sicher , dass wir uns unter dem Vorsitz von Frau Kollegin Pack objektiv mit dieser Sache beschäftigen werden. Uns liegen hierzu die Feststellungen internationaler Organisationen vor , die die Wahlen beobachtet haben
