| They had experienced on a day - to - day basis how a lack of self - determination penetrated and damaged everything. We also shared experience of totalitarian regimes.We are also particularly grateful to the Federal Republic of Germany. The first Hungarian refugees arrived in Germany on 2 November 1956. When the government realised how many refugees there were , it decided to grant 10% of them asylum , even though they had initially , on 7 November , only wanted to accept 3 000. Although the refugees and exiles from East Germany were already putting a major strain on the German welfare system , the Hungarians were welcomed with great sympathy. The German Red Cross spent a total of DM 30 million on supporting the refugees. 20 000 Hungarian refugees made a new home for themselves in Germany. 1 200 students were integrated into German universities , and a bilingual secondary school was set up in Kastl.On behalf of the Hungarian people , I would like to thank you for that. The commemoration of 1956 has to remember the liberation experienced at the time , with its sense of elemental and pure joy | Hier erfuhr man auch Tag für Tag , wie der Mangel an Selbstbestimmung alles durchdringt und schadet. Wir teilten auch die Erfahrung der totalitären Systeme.Wir schulden auch der Bundesrepublik Deutschland besonderen Dank. Am 2. November 1956 kamen die ersten ungarischen Flüchtlinge nach Deutschland. Als die Regierung die große Zahl der Flüchtlinge erkannte , entschied sie sich , 10 % der Flüchtlinge Asyl zu gewähren , obwohl sie am 7. November zuerst nur 3 000 Flüchtlinge aufnehmen wollte. Obwohl die Flüchtlinge und Vertriebenen aus den östlichen Bundesländern bereits eine schwere Last für das deutsche Versorgungssystem bedeuteten , empfing man die Ungarn mit großer Sympathie. Das Deutsche Rote Kreuz gab insgesamt 30 Millionen DM für die Unterstützung der Flüchtlinge aus. 20 000 ungarische Flüchtlinge fanden ein neues Zuhause in Deutschland. 1 200 Studenten konnten in das deutsche Hochschulwesen eingegliedert werden und in Kastl errichtete man ein zweisprachiges Gymnasium.Dafür danke ich im Namen des ungarischen Volkes. Die Gedenkfeierlichkeiten anlässlich der Ereignisse von 1956 müssen an die damals erlebte Befreiung und die damit einhergehende elementare , reine Freude erinnern , die auf allen erhaltenen Fotos und Filmen in den Gesichtern der Demonstranten vom 23 |
