The Union will continue to support fully the efforts of the Special Representative of the UN Secretary General , Mr Harri Holkeri , and the Standards before Status process
Die Union wird die Bemühungen des Sonderbeauftragten des UNO - Generalsekretärs , Herrn Harri Holkeri , und den Grundsatz „Standards vor Status“ weiterhin auf ganzer Linie unterstützen
in writing. - Mr President , Finnish Councillor of State Harri Holkeri , who was acting as a negotiator in the Kosovo crisis a while ago , thought that the Albanians quest for independence could not be ignored forever , as that would be a return not to a zero score but a lot less
schriftlich. - Herr Präsident. Der finnische Staatsrat Harri Holkeri , der vor einiger Zeit als Unterhändler in der Kosovo - Krise agierte , war der Meinung , dass das Streben der Albaner nach Unabhängigkeit nicht dauerhaft ignoriert werden kann , da dies eine Rückkehr nicht zu einem Nullpunkt , sondern zu viel weniger wäre
Today before this House , on behalf of the European Commission , I would like to pay tribute to all those who are playing a part in this peace process : to the governments of the United Kingdom and Ireland , to the Secretary of State for Northern Ireland , Dr Mo Mowlam , and to Ireland's Minister for Foreign Affairs , David Andrews , both of whom we particularly welcome here this afternoon ; to the parties in the talks ; to the outstanding chairmanship of Senator George Mitchell and his fellow independent chairmen - former Prime Minister Harri Holkeri and General John de Chastelain
Heute möchte ich in diesem Haus im Namen der Europäischen Kommission all denjenigen meinen Dank aussprechen , die in diesem Friedensprozeß eine Rolle gespielt haben : den Regierungen des Vereinigten Königreichs und Irlands , der Nordirland - Ministerin , Dr. Mo Mowlam , und dem irischen Außenminister , David Andrews , die wir beide heute Nachmittag ganz besonders hier begrüßen möchten. Ferner möchte ich den Parteien danken , die an den Gesprächen teilgenommen haben , und Herrn Senator George Mitchell für seine hervorragende Vermittlertätigkeit sowie seinen unabhängigen Kollegen , dem früheren Premierminister Harri Holkeri und General John de Chastelain
