But we no longer have direct links , as we used to have in Scotland , with the Low Countries , Scandinavia and the Hanseatic ports
Wir haben jedoch in Schottland keine Direktverbindungen mehr wie früher mit den Niederlanden , Skandinavien und den hanseatischen Häfen
Ladies and gentlemen , in the Middle Ages , my home city of Pärnu , like the other Hanseatic cities , traded with Russia , Germany and the Scandinavian countries
Meine Damen und Herren. Im Mittelalter trieb meine Heimatstadt Pärnu so wie andere Hansestädte Handel mit Russland , Deutschland und den skandinavischen Ländern
The town I come from , a very small town in Lower Saxony , belonged for a long time to the Hanseatic League in Germany , and in past centuries that Hanseatic League of towns was a form of cooperation in the Baltic Sea and North Sea region
Die Stadt , aus der ich komme , eine sehr kleine Stadt in Niedersachen , hat eine lange Zeit in Deutschland der Hanse angehört , und dieser Städtebund der Hanse war in früheren Jahrhunderten die damalige Form der Zusammenarbeit im Ostsee - und im Nordseeraum
