I should like to congratulate the Committee on Culture , and in particular its rapporteur , Mr Hoppenstedt , for this comprehensive report on Expo 2000 Hannover
Ich möchte den Kulturausschuß und insbesondere seinen Berichterstatter , Herrn Hoppenstedt , für diesen umfassenden Bericht über die Expo 2000 in Hannover beglückwünschen
The next item is the report by Mr Hoppenstedt , on behalf of the Committee on Culture , Youth , Education and the Media , on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled EXPO 2000 Hannover
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Herrn Hoppenstedt im Namen des Ausschusses für Kultur , Jugend , Bildung und Medien über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament EXPO 2000 HANNOVER
In the year 2000 , Expo 2000 Hannover will be a major communication event on a world scale. The theme for the exhibition is mankind , nature and technology. The organisers , under the leadership of the Expo Commissioner General , are committed to presenting current and future options on how to achieve a balanced and harmonious coexistence of the theme's three elements
Im Jahr 2000 wird die Expo 2000 Hannover im Weltmaßstab ein kommunikatives Großereignis sein. Das Thema der Ausstellung ist Mensch , Natur und Technik. Die Organisatoren unter der Leitung der Expo - Generalkommissarin engagieren sich dafür , gegenwärtige und künftige Möglichkeiten für eine ausgewogene und harmonische Koexistenz dieser drei Elemente des Themas zu präsentieren
