Most especially , this has resulted in the planned destruction of our banana industry , in Guadeloupe , Martinique , Madeira and the Canaries
Das Ergebnis ist vor allem die organisierte Zerstörung unserer Bananenindustrie auf Guadeloupe , Martinique , Madeira und den Kanarischen Inseln
Therefore , in February 1995 , I invited my political group to visit Guadeloupe in order to see for themselves the reality of the problems that I have just set out , through study days on the European Union's relations with the overseas departments
Im gleichen Sinne habe ich mich ab 1996 dafür eingesetzt , daß eine umfassendere Debatte über die Beziehungen der Länder der Europäischen Union zu den Gebieten in äußerster Randlage , den ÜLG und den AKP - Ländern geführt wird
I should like to point out to my fellow European Members that this is not a new phenomenon as far as the French overseas departments , and particularly Mayotte , Guyana , Martinique and Guadeloupe are concerned , because they are near to some of the poorest countries on the planet
Ich möchte meine Kolleginnen und Kollegen im Europäischen Parlament darauf hinweisen , dass dieses Phänomen im Hinblick auf die französischen Überseedepartements , vor allem Mayotte , Guyana , Martinique und Gouadeloupe , nicht neu ist , da sie sich in der Nähe einiger der ärmsten Staaten unseres Planeten befinden
