The people of Cuba deserve democracy and the renewal of their country , even the gullible among them.I would like to add that , clearly , in co - signing this resolution , which relates to both Azerbaijan and Armenia , we are not forgetting the problems that both of these countries are facing
Demokratie und Reformen auf Kuba , das verdienen die Kubaner , aber auch selbst die Gutgläubigen verdienen das. Soll diese Steuer degressiv sein , wie Spanien das fordert , oder proportional dem Reichtum , oder pro Kopf
I believe science has improved food productivity and food safety in some important areas. My own consumption reflects this belief. Nevertheless , those who take a more fundamentalist view are entitled to be reassured that organic really is organic , and not just a label used to extract a price premium from gullible and ill - informed consumers
Ich glaube , dass es der Wissenschaft gelungen ist , die Produktivität der Lebensmittelproduktion und die Lebensmittelsicherheit in einigen wichtigen Bereichen zu verbessern. Mein eigener Verbrauch widerspiegelt diese Überzeugung. Dennoch haben jene , die einen fundamentalistischeren Standpunkt vertreten , ein Recht darauf zu erwarten , dass als Bioprodukte gekennzeichnete Erzeugnisse tatsächlich aus ökologischem Anbau stammen und es sich nicht nur um ein Etikett handelt , um gutgläubigen und schlecht informierten Verbrauchern das Geld aus der Tasche zu ziehen
Mr President , there is something to which I should like to draw your attention. On 10 July 2003 , Sibel Yalvac , a 21 - year old , mentally - retarded woman from Rotterdam was arrested at the airport of the Indonesian capital of Djakarta. On 6 April 2004 , she was sentenced there to 10 years’ imprisonment for smuggling drugs. Two independent Dutch experts , a psychologist and a probation officer , have examined Sibel and declared her to be not fully . She has difficulty distinguishing between cause and effect , is gullible , has a great deal of fantasy and cannot count to 12
Herr Präsident. Ich darf Sie auf Folgendes aufmerksam machen. Am 10. Juli 2003 wurde Sibel Yalvac , eine 21 - jährige , geistig zurückgebliebene Frau aus Rotterdam , auf dem Flughafen der indonesischen Hauptstadt Jakarta festgenommen. Am 6. April 2004 wurde sie dort wegen Drogenschmuggels zu einer Freiheitsstrafe von 10 Jahren verurteilt. Zwei unabhängige niederländische Sachverständige , ein Psychologe und ein Bewährungshelfer , haben Sibel untersucht und für vermindert zurechnungsfähig erklärt. Sie kann Ursache und Wirkung nicht recht voneinander unterscheiden , ist leichtgläubig , hat eine blühende Fantasie und kann nicht bis 12 zählen
