This was an ecological disaster which came to light and was discovered , because there are others which we know nothing about.I should like to point out that the area of the northern Aegean is a rare and important marine habitat , because the River Evros flows into it , the waters come from the Dardanelles and , within the framework of protection for all seas , we must also pay particular attention to the Aegean
Dies war eine ökologische Katastrophe , die entdeckt wurde , aber es gibt andere , von denen wir nichts wissen.Ich möchte darauf hinweisen , dass es sich bei der Nördlichen Ägäis um einen seltenen und bedeutenden marinen Lebensraum handelt , da hier der Fluss Evros mündet und eine Meeresströmung von den Dardanellen herführt. Im Rahmen des Schutzes aller Meere müssen wir der Ägäis verstärkte Aufmerksamkeit widmen
Question No 4 by Alexandros Alavanos Subject : Inspection of vessels in the Dardanelles , in violation of the Montreux ConventionThe rules governing the passage of vessels through the Bosporus and Dardanelles straits are set out in the international Montreux Convention. Major economic and political interests of the Community and its Member States , together with the interest of countries on the Black Sea are immediately bound up with the correct implementation of the provisions in the above convention. Since Turkey has in the past and more recently been carrying out inspections on such vessels and preventing their passage through the straits , justifying its action with reference to their freight , can the Council say whether , under the Montreux Convention , Turkey is entitled to carry out inspections if no legal proceedings are pending regarding the vessels concerned. Is it entitled to carry out inspections and prevent passage on the assumption that a vessel may be carrying arms. I give the floor to the President - in - Office to answer Mr Alavanos's question. If we can do that I think we have moved very far
Anfrage Nr. 4 von Alexandros Alavanos : Betrifft : Gegen den Vertrag von Montreux verstoßende Schiffskontrollen am Bosporus Die Bestimmungen zur Regelung des Schiffsverkehrs durch Bosporus und Dardanellen sind im Vertrag von Montreux festgelegt. Wichtige wirtschaftliche und politische Interessen der Gemeinschaft , ihrer Mitgliedstaaten sowie der Anrainerstaaten am Schwarzen Meer hängen unmittelbar von der strikten Einhaltung dieser Vertragsbestimmungen ab. Indessen hat sich die Türkei in der Vergangenheit - und auch noch vor kurzem wieder - auf die Fracht gewisser Schiffe berufen , um Kontrollen zu rechtfertigen , womit sie den Schiffsverkehr am Bosporus behindert.Kann der Rat in Anbetracht dieser Tatsachen mitteilen , ob die Türkei seines Erachtens aufgrund des Vertrags von Montreux das Recht hat , willkürliche Kontrollen bei Schiffen vorzunehmen , wenn keine konkreten Verdachtsmomente vorliegen. Hat sie rein theoretisch das Recht , ein Schiff zu kontrollieren und ihm die Durchfahrt durch den Bosporus zu verbieten , wenn das Schiff im Verdacht steht , Waffen zu transportieren. Frau Ferrero - Waldner , bitte beantworten Sie die Anfrage von Herrn Alavanos. Januar 1998 teilgenommen und mich daher mit der Situation sehr vertraut gemacht
