Mr President , the honourable Members who withdrew their signatures , on behalf of my delegation , are Gérard Caudron , Danielle Darras and Marie Noëlle Lienemann plus myself , that is to say all the French Socialists
Herr Präsident , im Namen meiner Delegation haben ihre Unterschrift zurückgezogen : Gérard Caudron , Danielle Darras und Marie Noëlle Lienemann sowie ich selbst , d.h. alle französischen Sozialisten
Mr President , I wish to start by twice expressing my thanks : first to our rapporteur , Danielle Auroi , for her work on this report , which reveals her considerable efforts to try to synthesise and extend the scope of these directives. Secondly , I wish to thank the Commission , because I greatly welcome the fact that it has presented these proposals to provide a clear and transparent legal basis for funding comparative tests and trials for seeds and plants.I therefore think that we are all on the right track and that this is precisely what is needed
Herr Präsident , ich möchte zunächst meinen zweifachen Dank aussprechen : zum einen unserer Berichterstatterin , Danielle Auroi , für ihre Arbeit zu diesem Bericht , der ihre umfassenden Bemühungen erkennen lässt , diese Richtlinien zusammenzufassen und deren Anwendungsbereich zu erweitern. Zum anderen danke ich der Kommission , weil ich sehr begrüße , dass sie diese Vorschläge für eine klare und transparente Rechtsgrundlage für die Finanzierung von Vergleichsprüfungen für Saatgut und Pflanzen vorgelegt hat.Deshalb meine ich , wir sind alle auf dem richtigen Weg , und genau dies ist notwendig. Allerdings gibt es einige Meinungsverschiedenheiten darüber , wie weit diese Arbeit gehen sollte
Van Velzen , on the proposal for a European Parliament and Council directive on the re - use and commercial exploitation of public sector documents ; by Mrs Danielle Auroi , on the full roll - out of third generation mobile communications ; by Mr Reino Paasilinna , on the Commission Communication entitled eEurope 2005 : An information society for all - An Action Plan to be presented in view of the Seville European Council , 21/22 June 2002 ; by Mr Bashir Khanbhai , on the Commission communication on the impact of the e - Economy on European enterprises : economic analysis and policy implications
van Velzen über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Weiterverwendung und kommerzielle Verwertung von Dokumenten des öffentlichen Sektors ; , von Frau Danielle Auroi über Wege zur allgemeinen Verbreitung der Mobilkommunikation der dritten Generation ; von Herrn Reino Paasilinna über die Mitteilung der Kommission : eEurope 2005 : Eine Informationsgesellschaft für alle - Aktionsplan zur Vorlage im Hinblick auf den Europäischen Rat von Sevilla am 21./22. Juni 2002 ; von Herrn Bashir Khanbhai über die Mitteilung der Kommission : Auswirkungen der E - economy auf die Unternehmen in Europa : Analyse der wirtschaftlichen Aspekte und Einflüsse auf die Politik
