| Pie in the sky , many will say , and probably with some justification , for it would require more action in the domain of structural policy in particular than we have seen so far. The European Union needs to do more in three core areas while strictly observing the principle of subsidiarity.Maritime borders have hitherto played a minor role in the promotion of cross - border cooperation. Only Sardinia and Corsica and the Danish island of Bornholm were part of Interreg I. That is why it is gratifying that the Commission has included considerably more programmes in Interreg II which affect maritime borders and islands. Keep it up.Interregional cooperation programmes such as Recite are also very important to the islands. In addition to fostering normal neighbourly relations , they also serve as a means of sharing experiences that are relevant to other island communities. The creation of networks enables island communities to discuss common problems and to come up with ways of solving them. That must also be encouraged in the framework of other policies | Die Europäische Union muß ganz im Sinne der Subsidiarität in drei Kernbereichen stärker tätig werden.Die maritimen Grenzen spielten bisher im Rahmen der Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit eine geringe Rolle. Nur Sardinien und Korsika oder das dänische Bornholm waren Bestandteile von INTERREG I. Deswegen ist es begrüßenswert , daß die Kommission im Rahmen von INTERREG II deutlich mehr Programme angenommen hat , die die maritimen Grenzen und die Inseln betreffen. Weiter so.Für die Inseln sind auch Programme für interregionale Zusammenarbeit wie RECITE von großer Bedeutung. Sie ermöglichen über normale Nachbarschaftsbeziehungen hinaus einen Erfahrungsaustausch in den sie betreffenden Fragen. Durch die Bildung von Netzwerken wird die Diskussion über gemeinsame Probleme und die Erarbeitung ihrer Lösungsansätze möglich. Das muß auch in anderen Politiken vorangebracht werden. Ich denke hier vor allem an die Informationsgesellschaft , von der die Inseln nicht ausgeschlossen werden dürfen , denn gerade durch moderne Kommunikationstechnologien können sie ihre periphere Lage überwinden. Deswegen plädiere ich für den Initiativbericht über Küsten und Inselregionen und dafür , daß wir diesen Initiativbericht oder - wenn wir es aufteilen - die zwei Berichte auch möglichst schnell in diesem Hause zur Diskussion bringen können.Ich weiß , daß Herr Monti über ein Thema besorgt ist , und ich werde es anhand eines Beispiels darstellen , das meiner Meinung am besten zeigt , was geschehen kann : wir sind auf dem Weg zur Wirtschafts - und Währungsunion , die Binnengrenzen werden abgeschafft , ab 1999 wird es kein Hindernis mehr geben , das einen französischen oder einen deutschen Bürger davon abhält , seine Ersparnisse auf einer Bank in Luxemburg zu deponieren , wo es keine Zinsabschlagsteuer gibt |
