- Mr President , we have come to know Chancellor Merkel as a charming , efficient , diplomatic and convincing version of Bismarck
- Herr Präsident. Wir haben Bundeskanzlerin Merkel als eine charmante , effiziente , diplomatische und überzeugende Version von Bismarck kennen gelernt
Mr President , Chancellor Bismarck , who was no novice in European politics , used the following expression : in a three - power system , you must be one of the two powers'
Herr Präsident , Reichskanzler Bismarck , der sich in der europäischen Politik auskannte , hatte die Formulierung geprägt , dass man in einem System von drei Mächten eine der beiden sein müsse
Chancellor Bismarck once famously remarked that the whole of the Balkans were not worth the bones of a single Pomeranian grenadier. Well , the whole of the European common foreign policy and the planned European army is not worth the bones of one single British serviceman or woman
Kanzler Bismarck formulierte einst die berühmte Aussage „Der Balkan ist nicht die Knochen eines einzigen pommerschen Grenadiers wert“. Nun , die gesamte Gemeinsame Außenpolitik und die geplante europäische Armee sind nicht die Knochen eines einzigen britischen Soldaten oder einer einzigen britischen Soldatin wert
