In particular the Commission is financing two regional programmes in the field of higher education. One is the Alfa programme – , and the other is the Alban programme – .The Alfa programme promotes cooperation between higher education institutions and other relevant organisations in the two regions with a view to human and institutional capacity - building , mobilising the civil society of both the EU and Latin America regions as a whole and therefore creating and reinforcing lasting bonds
Insbesondere finanziert die Kommission zwei regionale Programme im Bereich der Hochschulbildung. Dabei handelt es sich zum einen um das Programm Alfa – und zum anderen um das Programm Alban – .Das Programm Alfa fördert die Zusammenarbeit zwischen Hochschuleinrichtungen und anderen einschlägigen Organisationen in den beiden Regionen mit dem Ziel der Entwicklung der personellen und institutionellen Handlungskompetenz und der Mobilisierung der Zivilgesellschaft sowohl der EU als auch Lateinamerikas insgesamt , um damit zur Herausbildung und Vertiefung dauerhafter Beziehungen beizutragen
Concerning allocations , Alfa 1 has a budget of EUR 32 million and Alfa 2 a budget of EUR 42 million.The Alban programme was launched in 2002 at the EU - Latin America Madrid summit , thereby responding to the recommendations of the Rio de Janeiro summit. The programme awards scholarships to Latin American nationals for education training at master and doctorate levels in institutions in the EU , as well as for higher training for professionals from Latin America in organisations in the Union.At regional and national level , several education projects are being implemented , notably in basic education. It is worth noting that the EUR 74.6 million programme is dedicated to education in the context of the programme for reconstruction and rehabilitation in Central America following Hurricane Mitch in 1998.In Nicaragua the Commission is contributing to the improvement of the education sector through budget support totalling EUR 62.5 million
Was die Ausstattung angeht , so sind für Alfa 1 32 Millionen Euro und für Alfa 2 42 Millionen Euro vorgesehen.Das Programm Alban wurde 2002 auf dem EU/Lateinamerika - Gipfel in Madrid in Umsetzung der Empfehlungen des Gipfeltreffens in Rio de Janeiro auf den Weg gebracht. Das Programm vergibt Stipendien an lateinamerikanische Bürger für ein Aufbaustudium zum Erwerb des Magister - oder Doktortitels an Hochschuleinrichtungen der EU sowie an Experten aus Lateinamerika für ein Studium an Einrichtungen in der Union.Auf regionaler und nationaler Ebene werden derzeit verschiedene Bildungsprojekte durchgeführt , und zwar vor allem im Bereich der allgemeinen Grundbildung. In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen , dass im Mittelpunkt des mit 74 , 6 Millionen Euro ausgestatteten Programms die Bildung im Rahmen des Wiederaufbauprogramms zur Beseitigung der von Hurrikan Mitch im Jahre 1998 verursachten Verwüstungen steht.In Nicaragua leistet die Kommission einen Beitrag zur Entwicklung des Bildungssektors in Form von Budgethilfe in Höhe von 62 , 5 Millionen Euro. Doch das ist genau das , was von einem derart ehrgeizigen und weit reichenden Vorschlag erwartet werden kann
