With respect to herring , we agree that the tariff suspension should be turned into an annual quota , and we accept the recommendations for cod , Alaska pollack and shrimp
Beim Hering sind auch wir der Meinung , daß die Zollaussetzung in Jahreskontingente umgewandelt werden sollte , und wir warten auf die Empfehlungen für Kabeljau , Alaska - Seelachs und Garnelen
It seems to me that few Europeans understand the fragmented nature of American society. Compare Florida , Texas , Alaska , Minnesota and California ; they are very different worlds.Last but not least , Americans in general have no knowledge whatsoever of the European Union. I understand that very well after having experienced the sloppy way in which many of the many Union diplomats in Washington manage their tasks
Meiner Meinung nach ist die Verschiedenartigkeit der amerikanischen Gesellschaft nur für wenige Europäer verständlich. Vergleichen Sie einmal Florida , Texas , Alaska , Minnesota und Kalifornien : es handelt sich hier um ganz verschiedene Welten.Last but not least , besitzen die Amerikaner im allgemeinen keinerlei Kenntnisse über die Europäische Union. Ich habe dafür volles Verständnis , nachdem ich erlebt habe , mit welcher Nachlässigkeit viele der zahlreichen EUDiplomaten in Washington ihre Aufgaben erfüllt haben
Its action plan should extend into the northern region to include Greenland and Alaska , to say nothing of the Barents Sea.In the same way , there should be closer cooperation with the regional councils. The fact that the EU does not always take part in the meetings of the Arctic Council , the Barents Council or the Barents Euro - Arctic Council says something about its indifferent approach to external relations in the development of the Northern Dimension
Das entsprechende Aktionsprogramm sollte so weit in die nördlichen Regionen reichen , dass auch Grönland und Alaska darin eingeschlossen werden , und natürlich erst recht die Barentssee.Gleichzeitig sollte eine engere Zusammenarbeit mit den regionalen Räten erfolgen. Die Tatsache , dass die EU nicht regelmäßig an den Sitzungen des Arktischen Rates , des Barentssee - Rates oder des Euro - Arktischen Barentssee - Rates teilnimmt , sagt etwas über ihr mangelndes Interesse an den außenpolitischen Fragen aus , die mit der Entwicklung der Nördlichen Dimension zusammenhängen
