| singulier | pluriel |
| Infinitif | | |
| erfassen | |
| Präsens | | |
| (Présent) | | |
| 1 | ich erfasse | wir erfassen |
| 2 | du erfasst ,erfaßt | ihr erfasst ,erfaßt |
| 3 | er / sie / es erfasst ,erfaßt | sie / Sie erfassen |
| Präteritum | | |
| (Passé) | | |
| 1 | ich erfasste ,erfaßte | wir erfassten ,erfaßten |
| 2 | du erfasstest ,erfaßtest | ihr erfasstet ,erfaßtet |
| 3 | er / sie / es erfasste ,erfaßte | sie / Sie erfassten ,erfaßten |
| Konjunktiv Präsens | | |
| (Présent du conjonctif) | | |
| 1 | ich erfasse | wir erfassen |
| 2 | du erfassest | ihr erfasset |
| 3 | er / sie / es erfasse | sie / Sie erfassen |
| Konjunktiv Präteritum | | |
| (Passé du conjonctif) | | |
| 1 | ich erfasste ,erfaßte | wir erfassten ,erfaßten |
| 2 | du erfasstest ,erfaßtest | ihr erfasstet ,erfaßtet |
| 3 | er / sie / es erfasste ,erfaßte | sie / Sie erfassten ,erfaßten |
| Imperativ | | |
| (Impératif) | | |
| 2 | erfass ,erfaß | erfasst ,erfaßt |
| Partizip I | | |
| (Participe présent) | | |
| erfassend | |
| Partizip II | | |
| (Participe passé) | | |
| erfasst ,erfaßt | |
| Infinitiv mit zu | | |
| (Infinitif avec zu) | | |
| zu erfassen | |
Compound forms | | |
| Perfekt | | |
| (Passé composé - parfait) | | |
| 1 | ich habe erfasst ,erfaßt | wir haben erfasst ,erfaßt |
| 2 | du hast erfasst ,erfaßt | ihr habt erfasst ,erfaßt |
| 3 | er / sie / es hat erfasst ,erfaßt | sie / Sie haben erfasst ,erfaßt |
| Plusquamperfekt | | |
| (Plus-que-parfait) | | |
| 1 | ich hatte erfasst ,erfaßt | wir hatten erfasst ,erfaßt |
| 2 | du hattest erfasst ,erfaßt | ihr hattet erfasst ,erfaßt |
| 3 | er / sie / es hatte erfasst ,erfaßt | sie / Sie hatten erfasst ,erfaßt |
| Futur | | |
| (Futur) | | |
| 1 | ich werde erfassen | wir werden erfassen |
| 2 | du wirst erfassen | ihr werdet erfassen |
| 3 | er / sie / es wird erfassen | sie / Sie werden erfassen |
| Futur II | | |
| (Futur II) | | |
| 1 | ich werde erfasst ,erfaßt haben | wir werden erfasst ,erfaßt haben |
| 2 | du wirst erfasst ,erfaßt haben | ihr werdet erfasst ,erfaßt haben |
| 3 | er / sie / es wird erfasst ,erfaßt haben | sie / Sie werden erfasst ,erfaßt haben |
| Konjunktiv Perfekt | | |
| (Passé du subjonctif [conjonctif]) | | |
| 1 | ich habe erfasst ,erfaßt | wir haben erfasst ,erfaßt |
| 2 | du habest erfasst ,erfaßt | ihr habet erfasst ,erfaßt |
| 3 | er / sie / es habe erfasst ,erfaßt | sie / Sie haben erfasst ,erfaßt |
| Konjunktiv Plusquamperfekt | | |
| (plus-que-parfait du subjonctif [conjonctif]) | | |
| 1 | ich hätte erfasst ,erfaßt | wir hätten erfasst ,erfaßt |
| 2 | du hättest erfasst ,erfaßt | ihr hättet erfasst ,erfaßt |
| 3 | er / sie / es hätte erfasst ,erfaßt | sie / Sie hätten erfasst ,erfaßt |
| Konjunktiv Futur | | |
| (Futur du subjonctif [conjonctif]) | | |
| 1 | ich werde erfassen | wir werden erfassen |
| 2 | du werdest erfassen | ihr werdet erfassen |
| 3 | er / sie / es werde erfassen | sie / Sie werden erfassen |
| Konjunktiv Futur II | | |
| (Futur du subjonctif [conjonctif] II) | | |
| 1 | ich werde erfasst ,erfaßt haben | wir werden erfasst ,erfaßt haben |
| 2 | du werdest erfasst ,erfaßt haben | ihr werdet erfasst ,erfaßt haben |
| 3 | er / sie / es werde erfasst ,erfaßt haben | sie / Sie werden erfasst ,erfaßt haben |
| Konditional I | | |
| (Conditionnel) | | |
| 1 | ich würde erfassen | wir würden erfassen |
| 2 | du würdest erfassen | ihr würdet erfassen |
| 3 | er / sie / es würde erfassen | sie / Sie würden erfassen |
| Konditional II | | |
| (Conditionnel II) | | |
| 1 | ich würde erfasst ,erfaßt haben | wir würden erfasst ,erfaßt haben |
| 2 | du würdest erfasst ,erfaßt haben | ihr würdet erfasst ,erfaßt haben |
| 3 | er / sie / es würde erfasst ,erfaßt haben | sie / Sie würden erfasst ,erfaßt haben |
| Infinitiv Perfekt | | |
| (Infinitif passé) | | |
| erfasst ,erfaßt haben | |
