It was not the intention of this amendment to wreck the directive
Es war nicht beabsichtigt , mit diesem Änderungsantrag die Richtlinie zu vereiteln
Now , six months after the disaster , there is still oil coming up from the sunken wreck
Jetzt , ein halbes Jahr nach dem Unglück , wird nach wie vor Öl aus dem gesunkenen Wrack angespült
It took a second maritime disaster , the wreck of the Ievoli Sun , to accelerate the first reading of these texts
Es bedurfte einer zweiten Katastrophe auf See , des Untergangs der Ievoli Sun im Ärmelkanal , um die Prüfung dieser Texte in erster Lesung zu beschleunigen
