| We have an obligation to offer our best offices to assist them in finding a solution and to take measures against those who willfully and irresponsibly prolong conflict or prolong violence. Within those two objectives of seeking to achieve a resolution of conflict and to deter people from the use of violence as a means of resolving conflict , we should ourselves find a common position among our countries. That will not always produce the solution but we certainly have an obligation to find that common position.If you look back over the events of recent months , on a number of these conflict issues , Europe has indeed adopted a common position , has sought to seek to achieve solutions. It has not always succeeded and in those cases where we have success , like Bosnia , the process of clawing back from the bitter hatreds of recent years is inevitably going to take time if not a generation to complete. I would ask the Members of the European Parliament , whilst they are perfectly entitled to demand a common concern and common action from the Council , to recognize that will not necessarily produce outcomes and will certainly not produce outcomes that will be acceptable in the immediate short term | Im Hinblick auf diese beiden Ziele , also nach einer Konfliktlösung zu suchen und Völker davon abzuhalten , Gewalt als Mittel der Konfliktlösung einzusetzen , sollten unsere Länder zu einem gemeinsamen Standpunkt finden. Das wird nicht immer zu einer Lösung führen , aber wir haben die Pflicht , diesen gemeinsamen Standpunkt zu erreichen.Wenn wir uns die Ereignisse der letzten Monate betrachten , hat Europa bei einer Reihe von Konflikten tatsächlich zu einem solchen gemeinsamen Standpunkt gefunden und sich um Lösungen bemüht. Wir waren nicht immer erfolgreich , und dort , wo sich Erfolge einstellten , zum Beispiel in Bosnien , wird der Prozeß zur Überwindung der erbitterten Feindschaft der letzten Jahre zwangsläufig seine Zeit brauchen. Vielleicht ist dazu sogar eine ganze Generation notwendig. Ich möchte die Mitglieder des Europäischen Parlaments bitten , die völlig zu Recht gemeinsames Engagement und gemeinsame Maßnahmen vom Rat einfordern , auch zu erkennen , daß dies nicht automatisch zu Ergebnissen , und ganz sicher nicht zu Ergebnissen , die kurzfristig akzeptabel sind , führen wird.Abschließend möchte ich noch auf einen oder zwei Kollegen eingehen , die über die Mechanismen zur Verbesserung der Gemeinsamen Außen - und Sicherheitspolitik im Amsterdamer Vertrag gesprochen haben. Es ist tatsächlich so , daß wir mit der Planungs - und Frühwarneinheit und mit dem Hohen Vertreter einen besseren Mechanismus zur Verfügung haben werden , um unseren gemeinsamen Standpunkt darzulegen |
