| Translation(Übersetzung) |
| whomsoever |
| |
| 1. wem auch immer , wen auch immer |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| As far as the other parts of the undertaking are concerned , will he confirm that the Alstom management will be free to consider offers and to sell other parts of the business to whomsoever they choose and wherever they come from | Kann er , was die anderen Teile des Unternehmens betrifft , bestätigen , dass die Geschäftsführung von Alstom die Möglichkeit haben wird , Angebote zu prüfen und andere Teile des Unternehmens an Käufer ihrer Wahl zu veräußern , ganz gleich woher diese kommen mögen |
| It would be advisable for the European Union to take steps which are vigorous enough to ensure that the United States does not bank on its and our friendship to infringe something which is a sacred principle : the sovereignty of nations and peoples and their freedom to trade with whomsoever they wish | Es wäre gut , wenn sich die Europäische Union zu hinreichend energischen Maßnahmen aufraffen könnte , damit die Vereinten Staaten nicht unter Berufung auf ihre und unsere Freundschaft das geheiligte Prinzip der Souveränität der Staaten und Völker und ihre Freiheit verletzen , Handel zu treiben , mit wem sie wollen |
| I hope that the Council meeting last weekend has proved helpful in recognising that we need to prioritise people issues , particularly in the field of civil law and in protecting people from oil and food price rises ; and in upholding the right of the Presidency , irrespective of the size of the Member State , to invite whomsoever they want to supper | Ich hoffe , dass die Tagung des Rates letztes Wochenende geholfen hat zu erkennen , dass wir die Probleme der Bürger in den Vordergrund stellen müssen |
| eur-lex.europa.eu |
