Madam President , I recently visited North Korea with Trocaire , an Irish catholic agency , courtesy of my ECU allowance. I am still coming to terms with what I saw there. I was in the presence of a cult. There is no doubt about it. It is strange and weird
Frau Präsidentin , mit Hilfe der mir freundlicherweise gewährten ECU - Spesen besuchte ich kürzlich zusammen mit Trocaire , einer irisch - katholischen Einrichtung , Nord - Korea. Ich bin immer noch dabei , mich mit dem abzufinden , was ich dort gesehen habe. Ich war Zeuge eines Kults. Darüber gibt es keinen Zweifel. Es ist seltsam und verrückt
Not a single Labour MEP from the Labour Government in London tabled an amendment to anything , but they chose my good Conservative friend , Christopher Heaton - Harris , a very honourable man , who is going to speak , to pick up the Labour Government's objection and he tabled an amendment , which is slightly weird , but I wish Chris good luck ; he is entitled to do that. But what was the Labour Party doing in all this
Kein einziges MdEP der Labour - Partei von der Labour - Regierung in London reichte zu irgendeinem Punkt einen Änderungsantrag ein. Sie wählten stattdessen meinen Freund , Christopher Heaton - Harris von den Konservativen , einen sehr ehrenhafter Mann , der jetzt das Wort ergreifen wird , um die Ablehnung der Labour - Regierung vorzutragen. Er reichte einen Änderungsantrag ein , der etwas eigenartig ist , doch ich wünsche Chris viel Glück ; er ist berechtigt , das zu tun
Air travel , nuclear power stations , chemical works and oil depots , are all obvious targets for terrorists. They are designed , built and protected accordingly at very considerable cost to the public. The French government now protects the reprocessing centre at La Hague with fighter planes and missiles. No doubt the United Kingdom does likewise in Sellafield.We cannot inhabit the weird minds of terrorists , but we can pay the high cost of protection
Der Luftverkehr , Kernkraftwerke , Chemieanlagen und Öldepots kommen offensichtlich als Ziele von Terroristen in Frage. Solche Einrichtungen werden unter Einsatz erheblicher öffentlicher Mittel entworfen , gebaut und entsprechend geschützt. Die französische Regierung schützt derzeit die Wiederaufbereitungsanlage La Hague mit Kampfflugzeugen und Raketen. Zweifellos tut das Vereinigte Königreich dasselbe in Sellafield.Wir können nicht wissen , was in den Köpfen von Terroristen vor sich geht , aber wir können die hohen Kosten für den Schutz tragen
