| I also consider it significant that recreational activities are excluded from this directive , the absence of which will lead to the disappearance of surfers , and kayak , windsurfing and waterskiing enthusiasts , etc. from our holiday resorts. This does not strike me , in actual fact , as being very realistic.Finally , it is indeed necessary to distinguish between coastal waters and inland waters , which are by nature different ; we therefore look forward to the European epidemiological study conducted to evaluate these differences. It is above all our duty to do all we can to avoid marine pollution as a result of accidents or the emptying of petrol tankers , which all too often inflict our coastal resorts | Meiner Meinung nach ist es ebenfalls wichtig , die Freizeitaktivitäten von dieser Richtlinie auszuschließen , andernfalls werden die Surfer , die Anhänger des Kajak - und Segelsports , des Wasserski usw. aus unseren Ferienorten verschwinden. All dies erscheint mir in der Tat nicht sehr realistisch.Letztlich müssen wir zwischen Küsten - und Binnengewässern , die unterschiedlicher Natur sind , differenzieren. Wir erwarten deshalb mit Ungeduld die europäische epidemiologische Studie , die zur Beurteilung dieser Unterschiede durchgeführt wird. Vor allem ist es unsere Pflicht , alles dafür zu tun , um Meeresverschmutzungen infolge von Unfällen oder Tankentleerungen , die sich allzu oft nachteilig auf unsere Seebäder auswirken , zu vermeiden |
