Croatia's accession to the European Union must not be delayed ; Member States support for enlargement must not wane
Kroatiens Beitritt zur Europäischen Union darf nicht verzögert werden , und die Unterstützung der Mitgliedstaaten für die Erweiterung darf nicht abflauen
I hope that this interest in Belarus will not wane , as political appointments in certain Member States come and go. The situation in Belarus is too delicate to be used as a political football
Ich hoffe , dass das Interesse an Belarus auch bei einem Regierungswechsel in den Mitgliedstaaten nicht nachlassen wird. Die Lage in Belarus ist zu heikel , als dass sie für politische Schachzüge benutzt werden sollte
Mr President , I also wish to congratulate Mrs Ryynänen on a most comprehensive report , and especially for focusing on the question of the future , because if the institution of the library does not respond to the new , its importance will wane
Herr Präsident , auch ich möchte Frau Ryynänen zu dem sehr ausführlichen Bericht gratulieren , besonders deshalb , weil ihr Ausgangspunkt die Zukunft ist , denn die Bibliotheken werden ihre Bedeutung verlieren , wenn sie nicht auf die neuen Herausforderungen reagieren
