Secondly , Iraq must comply seriously with the inspection requirements and I would like to thank the President for quickly accepting my proposal to hold the videoconference
Zweitens muss der Irak die Bedingungen der Inspektion genauestens erfüllen ; in diesem Zusammenhang möchte ich dem Präsidenten danken , dass er meinen Vorschlag zur Durchführung einer Videokonferenz so schnell aufgegriffen hat
You have an in - depth knowledge of what he thinks , not only from what he has said in public , but also from what he said in that videoconference. And all the honourable Members of this House know that Dr Blix , a great European by the way - as he said himself yesterday .and a man who believes in the values of Europe , spoke to you yesterday with a degree of pessimism in his heart
Die Mitglieder dieses Parlaments wissen sehr gut , was Herr Blix denkt. Sie haben genaue Kenntnis über seine Gedanken , nicht nur aus seinen öffentlichen Erklärungen , sondern auch aus seinen Aussagen in dieser Videokonferenz. Und alle Abgeordneten dieses Hohen Hauses wissen , dass Dr. Blix , nebenbei gesagt ein großer Europäer - wie er selbst erklärte - und ein Mensch , der an die Werte Europas glaubt , gestern mit einem gewissen Pessimismus im Herzen zu Ihnen sprach
So let us reassess our feelings of pessimism or optimism : our actions have been significant and they continue to be so. Resolution 1441 obliged the inspectors , Dr Blix and Mr ElBaradei , to produce a report. They were kind enough to speak with the President of the European Parliament yesterday by videoconference. The Members of this Parliament are well informed about what Mr Blix thinks
Und deshalb sollten wir über unseren Pessimismus und unseren Optimismus ein wenig nachdenken : Unsere Aktionen sind bedeutsam gewesen und werden es weiterhin sein. Die Resolution 1441 verpflichtet die Inspekteure , Dr. Blix und Herrn El Baradei , einen Bericht zu erarbeiten. Sie waren so freundlich , gestern in einer Videokonferenz mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments zu sprechen
