I would also like to advocate coherence in the Commission s policy from these different vantage points , unlike my predecessor , who holds the belief that there is no need for rules
Ich möchte aus diesen verschiedenen Blickwinkeln heraus auch für Kohärenz in dieser Politik der Kommission plädieren , im Gegensatz zu meinem Vorgänger , der meinte , es dürfe keine Regeln geben
We shall adjourn this debate now and resume at 9 p.m.Question Time. But if we look out from the lofty vantage point of our offices over the city of Strasbourg , we see a brownish haze hanging over that beautiful city
Die Aussprache wird unterbrochen und um 21.00 Uhr wiederaufgenommen.Fragestunde. Blickt man jedoch von unseren hochgelegenen Büros über die Stadt Straßburg , so scheint diese herrliche Stadt unter einer Dunstglocke zu liegen
Thank you , Commissioner. Indeed , the Council spoke for four times as long as you. From my vantage point , however , I do not interpret this as an attempt by the Council to encroach on the Commission’s time
Vielen Dank , Frau Kommissarin. In der Tat hat der Rat viermal so lange gesprochen wie Sie. Doch ich interpretiere dies aus meiner Sicht nicht als Versuch des Rates , sich die Zeit der Kommission anzueignen
