Mr President , I am very grateful to you , but we were upstairs in the Conference of Presidents meeting on the topical and urgent debate and the sun was shining on the screen
Herr Präsident , ich bin Ihnen sehr dankbar , wir hatten oben eine Sitzung der Konferenz der Präsidenten über die Dringlichkeitsdebatte , und die Sonne schien auf den Bildschirm
We must drive it upstairs to prime - ministerial and head - of - state level throughout the 12 months of the year , and not just the annual meeting at the United Nations Convention on Climate Change or the Kyoto MOP meeting
Wir müssen das nach oben tragen auf die Ministerpräsidenten - und Staatschefebene , und zwar das gesamte Jahr hindurch , nicht nur bei der Jahrestagung des Übereinkommens der Vereinten Nationen zu Fragen der Klimaänderung oder der Kyoto - MOP - Tagung
We all know about the budgetary situation for the car pool. Some Members have found that when they are very short of time , they cannot get a car ; they have to take a taxi and then downstairs , even though they say that they are Members , they cannot come upstairs , which takes up more time
Wir wissen alle , wie die Situation bei den Haushaltslinien bezüglich des Fahrdienstes ist. Es kommt bei manchen Kollegen vor , dass er sehr knapp kommt , keinen Wagen bekommt , ein Taxi nehmen muss und dann unten , obwohl er sagt , dass er Abgeordneter ist , nicht nach oben fahren kann , was zusätzliche Zeit in Anspruch nimmt
