A computer model cannot , without human intervention , make one reactor least - cost and the other uneconomic , so I was actually quite shocked at your own reaction today , Mr Commissioner
Ein Computermodell kann nicht ohne menschliche Intervention den einen Reaktor zur Least - Cost - Option und den anderen unwirtschaftlich machen , so daß ich selbst von meiner eigenen Reaktion heute schockiert war , Herr Kommissar
The key point here is that prudential assessments must not become the mere exercise of discretionary powers , as this would result in delays and obstructions and would be ineffective and uneconomic
Der Kernpunkt ist hier , dass aufsichtliche Beurteilungen nicht zu einer bloßen Ausübung von Ermessensbefugnissen werden , da dies zu Verzögerungen und Behinderungen führen würde und ineffizient und unwirtschaftlich wäre
The European Commission's proposals are very negative and threaten , once again , to favour only the interests of the major multinationals that control the European market for dollar - zone bananas and often practise dumping policies.The attempt to increase out of all proportion the import quotas for third - country bananas , thus depressing the market and making production in the Community and ACP States definitively uneconomic , is unacceptable
Die Vorschläge der Kommission sind stark negativ und bergen die Gefahr , daß ein weiteres Mal nur die Interessen der großen multinationalen Unternehmen berücksichtigt werden , die den europäischen Markt der aus der Dollarzone stammenden Bananen beherrschen und oft eine Politik des Dumpings betreiben.Nicht hinnehmbar ist der Versuch , die Einfuhrquoten aus Drittländern unverhältnismäßig zu erhöhen , um den Markt zu schwächen und die Erzeugung der Gemeinschaft und der AKP - Staaten endgültig unwirtschaftlich zu machen
