| Whose fault is that. Under such circumstances , you are not in a position to accuse us of being late in taking part in the debate , when for years you yourself failed to respond. It was also mentioned earlier that you were asked questions during Parliament's Question Time. There is a Latin proverb , a Roman law adage I am sure you know , which goes : Nemo auditur propriam turpitidinem allegans - none shall invoke their own turpitude.In any case , Mr Commissioner , you do not have the right to refuse Parliament or the citizens of Europe an analysis of the consequences of the decisions you take , simply because a decision has already been taken | Wer trägt die Schuld dafür. Uns können Sie nicht vorwerfen , wir hätten nur zögerlich in die Debatte eingegriffen , wo Sie doch selbst so viele Jahre lang alle Antworten schuldig geblieben sind , und vorhin wurde gesagt , daß in der Fragestunde dieser Versammlung Anfragen an Sie gerichtet wurden. Es gibt ein lateinisches Sprichwort , einen Sinnspruch des Römischen Rechts , den Sie sicher kennen : Nemo auditur propriam turpitudinem allegans , niemand kann sich auf seine eigene Schandtat berufen.Herr Kommissar , Sie haben in jedem Fall nicht das Recht , dieser Versammlung , wie auch den europäischen Bürgern , die Analyse der Auswirkungen der Entscheidungen vorzuenthalten , die Sie treffen , und dies nur deshalb , weil eine Entscheidung bereits getroffen war. Tatsache ist , daß trotz allem , was die Finanzminister gesagt haben sollen , am 17 |
