| Translation(Übersetzung) |
| toughen |
| |
| 1. {verb} zäh werden , stählen |
| |
| |
| toughened glass | Hartglas |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| At least we were able to ensure that Burma's human rights record was discussed in plenary session in ASEM and to toughen up the sanctions regime against Burma in the Council | In ihrer Empfehlung im Hinblick auf die Fortschritte der Türkei auf dem Weg zum Beitritt hebt die Kommission hervor , dass Reformprozesse und auch die Bekämpfung von Folter und Misshandlung konsolidiert werden müssen und ausgeweitet werden sollen , und dass die Kommission diesen Prozess weiterhin genau überwachen wird |
| At first reading , Parliament rightly indicated its intention to toughen standards by the year 2000 , both for petrol and for exhaust gas emissions , along with its commitment to establishing a restrictive framework for 2005 | Das Parlament hatte in erster Lesung zu Recht seine Absicht einer Verschärfung der Normen bis zum Jahr 2000 sowohl für Kraftstoff wie für Gas - Emissionen bekundet und es sich zur Aufgabe gemacht , bis zum Jahr 2005 einen verbindlichen Rahmen festzulegen |
| Instead , the EU should increase and toughen sanctions against the regime leaders and should impose sanctions on the European corporations that do business with the Burmese regime , and specifically the French oil company Total | Stattdessen sollte die EU zunehmend strengere Sanktionen gegen die Führer des Regimes verhängen und Strafmaßnahmen gegen diejenigen europäischen Unternehmen ergreifen , die mit dem Regime Birmas Geschäfte tätigen , insbesondere die französische Ölgesellschaft „Total“ |
| eur-lex.europa.eu |
