To avoid confusion , fluoride in toothpaste and mouthwash is considered a cosmetic and is not affected by my amendment
Um Verwechslungen auszuschließen : Fluorid in Zahnpasta und Mundwasser gilt als Kosmetikum und wird durch meinen Änderungsantrag nicht berührt
Parliament's resolution only contains a few proposals for putting an end to the import of dangerous products , half of which come from China. It focuses on toys , yet fails to mention clothing containing toxic dyes , dangerous medicines , foodstuffs containing ingredients unfit for human consumption , electrical goods that catch fire , toothpaste made from antifreeze : the list just goes on
schriftlich. - Die Entschließung des Parlaments enthält nur einige wenige Vorschläge , um der Einfuhr von gefährlichen Erzeugnissen , von denen die Hälfte aus China kommt , ein Ende zu setzen. Sie konzentriert sich auf Spielzeug , ohne auf Kleidung , die giftige Farbstoffe enthält , gefährliche Arzneimittel , Nahrungsmittel mit für den menschlichen Verbrauch ungeeigneten Inhaltsstoffen , selbstentzündliche elektrische Geräte , mit Frostschutzmitteln versetzte Zahnpasta usw
Both within the European Union and outside it , the most controversial issue was about whether experiments on animals would continue to be permitted in the future in connection with toothpaste and shampoos. Controversy continued to rage around the issue of whether a product that had been tested on animals could still be sold. It was said over and over again in this House that the only way to prevent tests being exported was to couple a ban on testing with a ban on the marketing - and hence the sale - of the products
Am umstrittensten innerhalb der Europäischen Union und auch außerhalb der Europäischen Union war die Frage Darf es in Zukunft noch Tierversuche für Zahnpasta und Shampoos geben. Es war immer wieder umstritten : Darf ein Produkt , das an Tieren getestet wurde , noch verkauft werden. Wir haben im Parlament immer wieder gesagt , die Verknüpfung von einem Testverbot mit einem Vermarktungs - , also einem Verkaufsverbot ist die einzige Möglichkeit , um das Exportieren von Tests zu verhindern.Das war auch in der ersten und zweiten Lesung dieser siebten Änderung zur Kosmetikrichtlinie das entscheidende Thema
