| Translation(Übersetzung) |
| thereon |
| |
| 1. {adverb} darauf |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Has there been any improvement in the system of safeguards since an agreement thereon was concluded between the Commission and the Government of Equatorial Guinea | Sind irgendwelche Verbesserungen im Hinblick auf die Garantien festzustellen , die sich aus dem einschlägigen Abkommen zwischen der Kommission und der Regierung von Äquatorialguinea ergeben |
| The next item is the report by Mr Kittelmann , on behalf of the Committee on External Economic Relations , on the proposal for a Council Regulation protecting against the effects of the application of certain legislation of certain third countries , and actions based thereon or resulting therefrom | Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Herrn Kittelmann im Namen des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zum Schutz der Rechtsordnung und der außenwirtschaftlichen Interessen der Europäischen Gemeinschaft vor den Auswirkungen der Anwendung bestimmter Rechtsakte bestimmter Drittländer und von darauf beruhenden oder sich daraus ergebenden Maßnahmen |
| As regards the use of security officers on board aircrafts , each Member State has the competence to decide on the registered and authorised aircraft in the Member State in question , but their role was improved by the enforcement of certain provisions on the training and security terms imposed thereon | Über den Einsatz von begleitenden Sicherheitsbeamten an Bord der in den jeweiligen Mitgliedstaaten registrierten und zugelassenen Flugzeuge entscheidet zwar jeder Mitgliedstaat selbst , aber ihre Rolle wurde durch die Durchsetzung bestimmter Bestimmungen zur Ausbildung und zu den dafür erlassenen Sicherheitsauflagen gestärkt |
| eur-lex.europa.eu |
