| Indeed , as regards in particular the implementation of the MEDIA programme , the Community is co - financing the operation in Hungary of a media desk , in other words a special office whose mission is to help with translations into Hungarian. We think this will cover any problems that may arise.As regards the amendments proposed by the rapporteur , I should like to say that apart from certain syntactical corrections to Amendment No 1 , the reference to the European Agreement ought to be worded as follows : | Speziell für die Umsetzung des Programms MEDIA trägt die Gemeinschaft zur Finanzierung eines media desk , also eines speziellen Büros in Ungarn bei , das bei Übersetzungen in die ungarische Sprache helfen soll. Auf diese Weise lassen sich unseres Erachtens möglicherweise entstehende Probleme bewältigen.Zu den von der Berichterstatterin unterbreiteten Änderungsanträgen möchte ich sagen , daß - abgesehen von bestimmten redaktionellen Korrekturen zum Änderungsantrag 1 - der Bezugsvermerk auf das Europäische Abkommen zweckmäßigerweise wie folgt formuliert werden sollte : |
