| Translation(Übersetzung) |
| surrogate |
| |
| 1. {noun} Stellvertreter {m} , Surrogat {n} |
| |
| |
| surrogate mother | Leihmutter |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| 'Yes to special needs in certain sectors , but no to these surrogate battles that some Members of this House want to fight on the back of the developing countries | Ja zu besonderen Notwendigkeiten in bestimmten Branchen , aber Nein zu diesen Stellvertreterkämpfen , die einige hier im Haus auf dem Rücken der Entwicklungsländer austragen wollen |
| Considering the current level of suffering and health problems of surrogate dams and animal clones , the European Group on Ethics expressed doubts as to whether cloning animals for food supply is ethically justified | Angesichts des derzeitigen Umfangs der Leiden und Gesundheitsprobleme von Leihmuttertieren und tierischen Klonen bezweifelt die Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der Neuen Technologien , ob das Klonen von Tieren für die Lebensmittelversorgung ethisch gerechtfertigt ist |
| I will now enlighten him. The common market is not working. On 25 March 1996 the Italian Ministry of Health issued a notice stating that chocolate from the United Kingdom , Ireland and Denmark could only be marketed in Italy under the name surrogate chocolate. I believe that this was withdrawn on the insistence of the European Commission , but difficulties still remain | Ich möchte ihn aufklären. Der Binnenmarkt funktioniert nicht. Am 25. März 1996 gab das italienische Gesundheitsministerium eine Mitteilung heraus , daß Schokolade aus dem Vereinigten Königreich , Irland und Dänemark in Italien nur unter dem Namen Surrogat - Schokolade verkauft werden dürfe. Ich glaube , dies wurde auf Drängen der Europäischen Kommission zurückgenommen , aber die Schwierigkeiten bleiben |
| eur-lex.europa.eu |
