Mr President , I would like to congratulate Mrs Evans , not only on the work she has put in on this , but her very fair and lucid summation of the proposal as it left committee
Herr Präsident , ich möchte Frau Evans gratulieren , nicht nur zu der Arbeit , die sie hierfür aufgewendet hat , sondern zu ihrer sehr fairen und präzisen Zusammenfassung des Vorschlags , so wie er den Ausschuss verließ
The text we are holding in our hands is the negative summation and dangerous outcome of what was forecast in Agenda 2000 and what is already being implemented through the specific regulations governing most agricultural products. These regulations establish strict prices and quotas , which cannot be changed if the regulations themselves are not changed
Der uns vorliegende Text ist die negative Summe , das gefährliche Ergebnis all dessen , was sich in der Agenda 2000 ankündigte und bereits mit den auf die einzelnen Erzeugnisse bezogenen Verordnungen für die meisten Agrarerzeugnisse angewandt wird , in denen explizit Preise und Quoten festgelegt sind , die nicht geändert werden können , solange nicht die Verordnungen als solche geändert werden
I should like to acknowledge the wonderful work that our former Irish President , Pat Cox , did while in your Chair by saying that you have a hard act to follow. Welcome.I should like to welcome personally the Taoiseach , Minister Roche , Ambassador Anderson and all of those from the Irish permanent representation here to Parliament this morning.On behalf of all my colleagues in the PPE - DE Group I should like to add a few words to the summation of the sixth Irish presidency of the European Union , at what has truly been a historic time
Zugleich möchte ich der großartigen Arbeit Anerkennung zollen , die unser früherer irischer Präsident Pat Cox in seiner Amtszeit geleistet hat , indem ich feststelle , dass Sie es als sein Nachfolger schwer haben werden. Willkommen.Ich möchte heute Morgen den Taoiseach , Minister Roche , Botschafterin Anderson und alle Mitglieder der ständigen irischen Vertretung in diesem Parlament persönlich begrüßen.Im Namen aller meiner Kollegen aus der PPE - DE - Fraktion möchte ich dem zusammenfassenden Überblick über die sechste irische Präsidentschaft der Europäischen Union , die zu einer wahrhaft historischen Zeit erfolgte , einige Worte hinzufügen
