We also need to appreciate how many different forms of tourism there are , from an all - in package from here to the other side of the world to a simple stroll through the municipal park
Meine Fraktion ist nicht dagegen , daß tapfere Bemühungen unternommen werden , um eine Fremdenverkehrspolitik zustande zu bringen
It is not an Easter stroll , with spring already here and summer just around the corner. It is a difficult , protracted process of negotiation and discussion which , given goodwill , can be properly concluded. But it requires goodwill on both sides and of course it requires the applicant countries to carry out reforms
Es ist kein Osterspaziergang , wo der Frühling da ist und der Sommer schon um die Ecke schaut , sondern es ist ein schwieriger , langwieriger Prozeß von Verhandlungen und Gesprächen , der mit gutem Willen auch gut abgeschlossen werden kann , der aber guten Willen von beiden Seiten erfordert , der natürlich auch von den beitrittswilligen Ländern Reformen erfordert
Approval of the Minutes. Before taking my leave , ladies and gentlemen , I would just like to say that I am sure that if you have had a chance to stroll through this beautiful and hospitable city , in spite of how much work we have , you will have noticed the first somewhat premature signs of spring and revitalization
Genehmigung des Protokolls. Zum Abschied , verehrte Damen und Herren , möchte ich Ihnen noch sagen , daß Sie , so wenig Sie in Anbetracht der vielen Arbeit auch dazu gekommen sein mögen , in dieser wunderschönen Stadt spazierenzugehen , doch sicher bemerkt haben , daß der Frühling langsam , ein bißchen früh vielleicht , Einzug hält
