The ministers will know that I do not say this just out of politeness because I have also voiced friendly criticism of some aspects of the Greek legal system. I did so , for instance , when a constituent of mine - Mr David Wilson - who is now facing an appeal in the Greek courts , was arrested and sentenced within 24 hours of his arrest to 12 years in jail , after some stowaway asylum - seekers were found hidden at the back of his lorry without his knowledge
Die Minister werden wissen , dass ich das nicht aus reiner Höflichkeit sage , denn ich habe auch freundliche Kritik an einigen Aspekten des griechischen Rechtssystems geübt , wie beispielsweise im Falle von Herrn David Wilson aus meinem Wahlkreis , dessen Berufungsverfahren an den griechischen Gerichten ansteht. Herr Wilson war innerhalb von 24 Stunden nach seiner Verhaftung zu zwölf Jahren Freiheitsentzug verurteilt worden , nachdem man einen Asylanten in seinem LKW entdeckt hatte , der sich ohne Herrn Wilsons Wissen dort versteckt hatte
Mr President , scientific knowledge is very often shaky when it comes to almost all issues of general environmental interest. Various research institutes produce ever - changing data which are used as a basis for political decision - making , and which may be interpreted whichever way is desirable. Painting a threatening picture is often the easiest option. Excessive restrictions on research shift the responsibility onto the shoulders of others while the Union sneaks along behind , like a stowaway. But then regulation is an unconditional prerequisite , and this is indeed a very sensitive area of research.It is the choice of the consumers themselves which products they wish to consume
Herr Präsident , eine wissenschaftliche Erkenntnis ist bei fast allen Umweltfragen von allgemeinem Interesse in der Regel fragwürdig. Die verschiedenen Forschungseinrichtungen liefern auch viele unterschiedliche Erkenntnisse , die der politischen Entscheidungsfindung dienen und in der jeweils gewünschten Weise ausgelegt werden können. Bedrohliche Bilder zu zeichnen , ist oft die einfachste Alternative. Die übermäßige Einschränkung der Forschung überträgt anderen die Verantwortung , wobei die Union folgt , ohne aktiv einzugreifen. Andererseits sind Vorschriften eine unverzichtbare Voraussetzung , geht es doch um ein besonders sensibles Forschungsgebiet.Die Verbraucher haben die Wahl , welche Produkte sie verwenden wollen. Die Auswahl wird von Kenntnissen ebenso wie von Gefühlen gesteuert , die es zu respektieren gilt
